Hischen Blog

因自律 得自由

统计机器翻译系统Moses的搭建与运行

statistica machine translation system moses

统计机器翻译系统Moses的搭建 Moses系统简介 摩西是统计(或称基于数据的)机器翻译(MT)的一个实现方法。这是该领域目前的主要方法,并被谷歌和微软等公司部署的在线翻译系统所采用。在统计机器翻译(SMT)中,翻译系统接受大量并行数据的训练(系统从中学习如何翻译小段),以及更大量的单语数据(系统从中学习目标语言应该怎么组织)。平行数据是两种不同语言的句子集合,它们是句子对齐的,因为一...

程序员中的梦想家

Dreamers among programmers

本文首发于我的知乎专栏 The Little Programmer,转载请保留链接 ;) 有一类程序员是 visionary 型的,为了实现一些超前的 idea,绕过某些技术的限制,他们写的 code 晦涩高深得只有他们自己能懂,做出来的 tool 看上去很美好结果处处是坑出了 bug 根本没法查,但正是这类人不断创造出新的东西,在洗礼之后成为一个个 big thing。 我每周...

leetcode刷题之Reverse Integer

整数反转

题目:Given a 32-bit signed integer, reverse digits of an integer. Example 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 Input: 123 Output: 321 Example 2: Input: -123 Output: -321 Example 3: Input: 120 Output: 21 思路: ...